تمت ترجمة هذه الصفحة آلياً بواسطة الذكاء الاصطناعي. للحصول على معلومات طبية موثوقة، يرجى الرجوع إلى النسخة الإنجليزية.

قاعة واحدة وأربع عشرة تخصصًا: المنتدى الصيني الفرنسي لإعادة تأهيل قاع الحوض في بكين

امرأة تعاني تسرّب البول، ورجل بعد جراحة البروستاتا، ومريضة يعود ألم حوضها: البنية نفسها بعمق ثلاثة سنتيمترات هي المعنية، لكنهم يصلون إلى ثلاثة أقسام مختلفة. منتدى صيني فرنسي في بكين تعهّد بتغيير ذلك.

خبراء ومشاركون في المنتدى الصيني الفرنسي متعدد التخصصات لإعادة تأهيل قاع الحوض في مستشفى AMCARE نورث ثيرد رينغ للنساء والأطفال ببكين
خبراء ومشاركون في المنتدى الصيني الفرنسي متعدد التخصصات لإعادة تأهيل قاع الحوض، الذي استضافه مستشفى AMCARE نورث ثيرد رينغ للنساء والأطفال في بكين في 22 أكتوبر 2026.

حالة ترفض البقاء في قسم واحد

في 22 أكتوبر 2026 عُقد المنتدى الصيني الفرنسي متعدد التخصصات لخبراء إعادة تأهيل قاع الحوض في مستشفى AMCARE نورث ثيرد رينغ للنساء والأطفال في بكين. استضافه المستشفى بدعم أكاديمي من لجنة إعادة تأهيل قاع الحوض في جمعية طب التأهيل ببكين، وجمع مختصين من الصين وخارجها في إعادة تأهيل قاع الحوض وطب النساء والمسالك البولية والتوليد والطب التناسلي وطب الذكورة.

لم تكن الفكرة معقّدة. خلل قاع الحوض شائع وموزّع على أقسام نادرًا ما تجتمع في قاعة واحدة. المرأة التي تعاني تسرّب البول عند الجهد يراها عادةً طبيب مسالك أو نساء؛ ومن لديها هبوط قد تُحال إلى الجراحة؛ والرجل بعد جراحة البروستاتا يخرج غالبًا دون أن يقيّم أحد قاع حوضه؛ والمريض بألم الحوض المزمن قد يتنقّل بين الأقسام سنوات. كل طبيب يعالج الجزء الذي أمامه، أما المشكلة العضلية واللفافية الكامنة فتُدار مجزّأة أو لا تُدار.

اجتماع هؤلاء المختصين يغيّر موضوع الحديث، لأنه يغيّر من يصغي. نُظّم المنتدى حول نقاط الألم السريرية لا حول أجندات الأقسام: ما يصعب علاجه، وما يعود، وأين تترك المسارات الحالية المرضى عالقين.

الافتتاح: هدم الجدران بين التخصصات

افتتح لين فنغ، رئيس مستشفى AMCARE نورث ثيرد رينغ للنساء والأطفال في بكين، المنتدى بكلمة ترحيب بالخبراء الصينيين والدوليين وبالأطباء الحاضرين. وحدّد الهدف بوضوح: هدم الحدود بين التخصصات، وترجمة إدارة قاع الحوض على مدى دورة الحياة ولكل الفئات إلى واقع، وبناء تبادل أكاديمي وتقني حقيقي بين إعادة التأهيل الصينية والفرنسية لقاع الحوض.

الكلمة المفتاحية هي «الدورة». يبدأ خطر قاع الحوض قبل الحمل، ويتأثر بالولادة، ويتغيّر مع انقطاع الطمث، وعند الرجال يتأثر بجراحة البروستاتا. خدمة مبنية على موعد واحد لا تستطيع معالجة مشكلة تمتد على أربعين عامًا.

قضايا سريرية ساخنة: أربع مشكلات وأربع مقاربات

أدار الجلسة السريرية لوه يونغ، مدير مركز أورام المسالك البولية في مستشفى AMCARE أروي للأورام في بكين، وقدّمت أكثر النقاشات التقنية تفصيلًا في اليوم.

وو جوان، نائبة مدير مركز المسالك البولية وإعادة تأهيل قاع الحوض في المركز الصيني لأبحاث التأهيل، أثناء مشاركتها في المنتدى
تناولت وو جوان، نائبة مدير مركز المسالك البولية وإعادة تأهيل قاع الحوض في المركز الصيني لأبحاث التأهيل، إعادة تأهيل الاضطرابات العصبية المنشأ لقاع الحوض، وقدّمت بروتوكول تقييم منظّمًا مع التدخلات المقابلة. وحجّتها المركزية أن إدارة قاع الحوض العصبية لا تُقاس بتخفيف الأعراض وحده؛ فلا بد من بناء نظام متابعة طويلة الأمد ووقاية من المضاعفات إلى جانب العلاج، وهو ما يمنح هذه الاضطرابات المعقّدة ما كان ينقصها: مسار تأهيلي موحّد بنقاط تحقّق محدّدة.

وو جوان، نائبة مدير مركز المسالك البولية وإعادة تأهيل قاع الحوض في المركز الصيني لأبحاث التأهيل، عن إعادة تأهيل الاضطرابات العصبية المنشأ لقاع الحوض.

ركّز بينغ هاو، رئيس قسم المسالك البولية في مستشفى تونغرن ببكين، على تشخيص سلس البول لدى النساء وعلاجه وإعادة تأهيله. واستنادًا إلى سلسلة حالات سريرية واسعة، فكّك الحالة إلى أنماط فرعية وطابق الإدارة مع كل نمط، بهدف منح الأطباء إطارًا أكمل لخلل المسالك البولية السفلية عند المرأة. والخلاصة العملية أن سلس البول ليس مرضًا واحدًا: فالإلحاحي والجهدي والمختلط تستجيب لتركيبات مختلفة من التدريب السلوكي والعمل على عضلات قاع الحوض والأدوية والجراحة.

متحدّثة في جلسة بعد الظهر متعددة التخصصات حول حماية قاع الحوض
وسّعت جلسة بعد الظهر حماية قاع الحوض خارج الإطار النسائي المعتاد، إلى ما قبل الحمل والحمل والنفاس وصحة قاع الحوض عند الرجال.

تناولت تشو يوشن، رئيسة قسم طب النساء في مستشفى AMCARE وانليو للنساء والأطفال في بكين، الالتهابات المهبلية المتكررة، وابتعدت عمدًا عن المقاربة المضادة للعدوى أحادية المسار. واقترحت قراءة المشكلة عبر الصلة بين بيئة الأحياء الدقيقة في الجهاز التناسلي وبنية قاع الحوض ووظيفته، وقدّمت بروتوكولًا مركّبًا: إزالة المسبّبات المرضية، وإصلاح حاجز الغشاء المخاطي، وإعادة بناء البيئة الميكروبية، والتدخل في وظيفة قاع الحوض في الوقت نفسه. وبالنسبة للالتهابات التناسلية المتكررة والمُعاندة، يوفّر هذا التأطير المتقاطع مخرجًا من دورة العلاج والعودة والعلاج.

تحدّثت يانغ ليتشون، مديرة مركز تشخيص وعلاج قاع الحوض في المستشفى المضيف، عن إعادة التأهيل من قاع الحوض إلى الجسد بأكمله، وعن المعنى العملي للطب التكاملي في هذا المجال. واستنادًا إلى حالات سريرية، وصفت منهج تقييم شامل وانتقدت النموذج المحدود للعمل على عضلات قاع الحوض بمعزل عن غيرها. فالحوض وجوف البطن والعمود الفقري تشكّل سلسلة ميكانيكية، وعلاج عرض موضعي دون معالجة هذه السلسلة يُنتج تحسّنًا لا يدوم.

الجلسة الفرنسية: نظام لا تقنية

لوك دباديه، مؤسس مدرسة EIRPP الدولية لإعادة تأهيل الحوض في فرنسا، يعرض النموذج الفرنسي لإعادة تأهيل العجان
لوك دباديه، مؤسس مدرسة EIRPP الدولية لإعادة تأهيل الحوض في فرنسا، يعرض المسار الفرنسي لإعادة تأهيل العجان وقاع الحوض.

قدّم الجلسة المخصّصة للتجربة الفرنسية لوك دباديه، مؤسس مدرسة EIRPP الدولية لإعادة تأهيل الحوض في فرنسا. وبدل عرض تقنية منفردة، وصف كيف تشكّلت إعادة تأهيل قاع الحوض كتخصص في فرنسا: كيف تحوّلت الممارسة إلى مهنة، وكيف يبدو مسار سريري ناضج من التقييم الأول حتى الخروج، وكيف يُبنى نظام تأهيل موحّد ويُدقَّق.

ما أظهره هو التراكم الذي يقف خلف ذلك النظام: عقود من العمل في تقييم قاع الحوض والعلاج اليدوي والمتابعة طويلة الأمد، منظّمة في شيء قابل للتعليم والتطبيق المتسق والقياس. وبالنسبة للأطباء الصينيين، القيمة ليست في حركة منفردة بقدر ما هي في النموذج المرجعي: كيف تبدو خدمة كاملة حين تُعالَج إعادة التأهيل كتخصص له معايير تقييم خاصة به، لا كملحق للجراحة.

بعد الظهر: التوليد وطب النساء والطب التناسلي وطب الذكورة

أدارت جلسة بعد الظهر حول الرعاية متعددة التخصصات لقاع الحوض تشن شينا، مديرة مركز الإنجاب في المستشفى المضيف، وفيها تجسّد الطابع متعدد التخصصات للمنتدى. وتحدّث تساي تشنوي (التوليد) وشو شان (طب النساء) ولي هونغتشن (الطب التناسلي) وتشانغ تشينغجيانغ (طب الذكورة) بالتتابع عن الممارسة الحالية وآفاق حماية قاع الحوض في كل تخصص.

مجتمعةً، نقلت المحاضرات الأربع الإطار أبعد بكثير من التركيز المعتاد على إعادة تأهيل قاع الحوض لدى النساء. امتدّ الحديث من التقييم قبل الحمل إلى الحمل والتعافي بعد الولادة وصولًا إلى صحة قاع الحوض عند الرجال — نموذج لمسار الحياة ولكل الفئات، لا خدمة نفاس بعنوان نسائي.

لماذا الجانب الذكوري أهم مما يُقال

لا تزال إعادة تأهيل قاع الحوض تُفهم على نطاق واسع كخدمة نسائية، أساسًا لأن الحمل والولادة يخلقان الطلب الأكثر وضوحًا. لكن التحكّم بالبول والوظيفة الانتصابية بعد جراحة البروستاتا يعتمدان بدرجة كبيرة على وظيفة عضلات قاع الحوض، ونادرًا ما يُعرض على الرجال تأهيل منظّم. وإشراك طب الذكورة في المنتدى نفسه إشارة صغيرة إلى تحوّل أكبر.

حالات معقّدة: استشارة تُدار علنًا

طبيب يعرض حالة معقّدة لقاع الحوض خلال النقاش المشترك متعدد التخصصات
أخضعت الجلسة الختامية حالات قاع الحوض المعقّدة لمراجعة مشتركة متعددة التخصصات بدل رأي تخصص واحد.

اختُتم المنتدى بمناقشة مشتركة للحالات، انضم فيها إلى لوك دباديه وأطباء AMCARE وو جوان وتشو يوشن ولوه يونغ ويانغ ليتشون كل من جينغ هوا فانغ من مركز المسالك البولية وإعادة تأهيل قاع الحوض في المركز الصيني لأبحاث التأهيل، وتساو ويوي من قسم الشرج والمستقيم في مستشفى شيوان التابع للأكاديمية الصينية للعلوم الطبية الصينية، وتشو هونغ مي من مركز قاع الحوض في مستشفى الشعب بجامعة بكين.

عُولجت الحالات الصعبة كاستشارة مشتركة لا كسلسلة آراء. قرأ كل مختص الحالة نفسها من زاوية مختلفة — عصبية وبولية ونسائية وقولونية ومستقيمية وتأهيلية — وتقدّم النقاش نحو خطط تأهيل مركّبة وفردية. وبالنسبة للأطباء الحاضرين، قيمة هذا الشكل أنه يعرض نموذجًا عمليًا للتعاون متعدد التخصصات، لا مجموعة استنتاجات عن مرضى بعينهم فحسب.

ماذا يعني ذلك للمرضى

يسهل التعامل مع المنتديات الأكاديمية كشأن داخلي. لكن أهمية هذا المنتدى للمرضى بنيوية: التجزّؤ الذي وُصف في الافتتاح هو نفسه ما يعيشه المريض حين يُنقل من قسم إلى قسم، ويعيد سرد قصته في كل مرة، ويُعرض عليه ما يصادف أن يتخصص فيه آخر طبيب رآه.

الخدمة المبنية على النحو الذي نُظّم به هذا المنتدى تبدو مختلفة عمليًا. يغطي التقييم قاع الحوض كوحدة وظيفية لا كعرض منفرد. ويُخطَّط التأهيل مع أخذ مسار التوليد أو النساء أو المسالك البولية في الاعتبار، بحيث تتتالى الجراحة والعلاج المحافظ بدل اختيار أحدهما بمعزل. وتُجدول المتابعة كجزء من العلاج، بنقاط مراجعة محدّدة بدل دعوة مفتوحة للعودة إن ساءت الحال.

بالنسبة للمرضى الدوليين، الآثار العملية مباشرة. تقييم قاع الحوض وإعادة تأهيله غير جراحيين ويعتمدان أساسًا على الوقت، ما يجعلهما مناسبين لزيارة مخطّطة بمسار علاج محدّد؛ ولأن التقييم متعدد التخصصات، فإن المريض الذي تتبيّن حاجته إلى تخصص آخر يُعاد توجيهه داخل المؤسسة نفسها بدل إعادته إلى نقطة البداية.

تعمل خدمة قاع الحوض في AMCARE في مستشفى نورث ثيرد رينغ للنساء والأطفال ببكين، مع إمكانية الاستفادة من شبكة المجموعة في بكين وتيانجين وهانغتشو وشنتشن للمتابعة والتنسيق.

خريطة المؤسسات الطبية والخدمية لـ AMCARE في الصين ومستشفياتها في بكين
المؤسسات الطبية والخدمية لـ AMCARE في الصين، ومواقع مستشفياتها في بكين.

مواصلة العمل

خلل قاع الحوض واسع الانتشار ويمتد على أقسام كثيرة، ولهذا بالضبط بقي من أصعب مجالات الممارسة السريرية إتقانًا. المنتدى لا يحلّ ذلك. لكنه يستطيع أن يرسي لغة مشتركة بين التخصصات التي يمسك كل منها بجزء من المشكلة، وأن يضع معيارًا تُقاس به الخدمة لاحقًا.

تنوي AMCARE مواصلة بناء برنامجها لإعادة تأهيل قاع الحوض انطلاقًا من هذا التبادل، مستفيدة من المنصة الأكاديمية الدولية لصقل التقييم والعلاج باستمرار، ولتقديم رعاية موحّدة لقاع الحوض لا تعتمد على الباب الذي يدخل منه المريض مصادفة.

تمت مراجعته بواسطة

يانغ ليتشون مديرة مركز تشخيص وعلاج قاع الحوض في مستشفى AMCARE نورث ثيرد رينغ للنساء والأطفال في بكين. يتركّز عملها السريري على التقييم والتأهيل المتكاملين لخلل قاع الحوض، بربط ميكانيكا الحوض والبطن والعمود الفقري، وعلى التأهيل الوظيفي الشامل بدل التدريب المعزول لعضلات قاع الحوض. تحدّثت في المنتدى عن إعادة التأهيل من قاع الحوض إلى الجسد بأكمله.

هل تبحث عن تقييم لقاع الحوض؟

يمكن لفريق المرضى الدوليين في AMCARE شرح ما يتضمّنه تقييم قاع الحوض، وترتيب مراجعة متعددة التخصصات في بكين، والمساعدة في تخطيط مدة الإقامة حول برنامج تأهيل محدّد.

تواصلي مع خدمات AMCARE الدولية

رعاية لقاع الحوض تُقيَّم ككلّ.

تحدّث مع فريق المرضى الدوليين في AMCARE عن تقييم قاع الحوض وتخطيط التأهيل والمراجعة متعددة التخصصات في بكين.